iPadに接続したMagic Keyboardでかな入力

iPadでもMacと同じキーボードでかな入力をするために，Magic Keyboardを接続している。設定アプリの「一般 > ハードウェアキーボード > 日本語－かな」を 「U. S.」から「かな入力」できる。
Mac用の純正キーボードにはiOS用のキーはないが，JIS配列なら英数とかなを簡単に切り替えられるのが良い。
ところが，あるときからローマ字でしか入力ができなくなってしまった。検索したり，ディスカッションボードを見たりしたが，解決策が見つからずにしばらく放置していた。Apple Wireless Keyboardを接続しても，Bluetoothの設定では別に表示されるが，キーボードの設定ではハードウェアキーボードのメニューは一つなので個別に設定できるわけではない。キーボードの問題ではなく，OS側の問題のようだ。
設定アプリの「一般 > キーボード」をいじっているうちに，ハードウェアキーボードに表示される言語はキーボードに追加されているソフトウェアキーボードと連動していることが分った。ローマ字入力は使っていないので，「日本語–ローマ字」は，ハードウェアキーボードに表示されていなかった。
試しに「一般 > キーボード」で「日本語－ローマ字」を追加してみたところ，「日本語－かな」でかな入力ができるようになった。「一般 > キーボード」から「日本語－ローマ字」を削除しても，かな入力の動作には問題無い。