臺灣で子供向けの地球科学・地理の本を買ってきた.

漢字には,注音でルビがふってある.注音は発音を表す記号で,臺灣で使われている.Wikipediaによるとカタカナを参考に作られたそうだ.たしかに,カタカナの「ム」,ひらがなの「く」「せ」「さ」に似た記号がある.しかし,日本人には,カタカナやひらがなの音が邪魔をしてしまう.

カタカナを参考にしたのなら,元の漢字があるはず.元の漢字の音を参考にすれば,少しは覚えやすくなるはずだ.

Wikipediaの中文版には,元の漢字が書いてある.古字や変体を採用したものもあり,すべてがなじみのある字とは限らないが,参考にはなりそうだ.

子音

  • ㄅ b 包 baō
  • ㄆ p 扑 pū かるく卜(ポクッ)と打つ.
  • ㄇ m 冪 mì ベキだが,注音の下は幕(まく)
  • ㄈ f 匚 fāng(ほう)
  • ㄉ d 刀 daō
  • ㄊ t 突 凸 tū
  • ㄌ l 力 lì
  • ㄍ g 澮 kuài 水が集まっている様子
  • ㄎ k 考 kaō
  • ㄏ h 厂 hăn がんだれ
  • ㄐ j 糾 jiū
  • ㄑ q 田の間を流れる水を表す.その音?
  • ㄒ x 下 xià
  • ㄓ zh 之
  • ㄔ ch 彳chì 左足の歩み
  • ㄕsh 尸 shī しかばね
  • ㄖ r 日 rì
  • ㄗ z 節 jié(尖音)
  • ㄘ c 七 qī(尖音)
  • ㄙ s 私 sī

母音

  • ㄚ a 丫 yā ふたまた
  • ㄛ o 呵 hē
  • ㄜ e ㄛにてんをつけて変形したもの
  • ㄝ ê 也 yĕ
  • ㄞ ai 亥 hài
  • ㄟ ei 丿 piě をひっくり返したもの
  • ㄠ ao 幺 yāo
  • ㄡ ou 又 yòu
  • ㄢ an 「ㄢ,艸木之華未發圅然。」意味が分からないなぁ.「ア」と「ン」の合体?
  • ㄣ en 隱 yĭn
  • ㄤ ang 尢(古字)尪(俗字)尩(正字) wāng 歩行の不自由な人
  • ㄥ eng 肱 gōng
  • ㄦ er 兒
  • ㄧ yī